L-1999

A Ñ O - 1 9 9 9

Titulo: EL PARAÍSO VERDE PERDIDO GUINEA

Editorial: PUES, S.L.

Edición:1999

ISBN: 84-930161-4-4

Esta es la historia de un niño español del treinta y dos, que sufrió bombardeos, metralla y una vida atroz. En la posguerra sufrió hambre, miseria y racionamiento, siendo para su corta edad un duro y cruel tormento. Sus padres, con ilusión, para ponerle feliz y contento embarcaron rumbo a África con viento a barlovento. Encontrándose con monos, serpientes, elefantes, malarias, paludismos, moscas y mosquitos gigantes. En veintidós años en África, se comió a los mosquitos. Los obstáculos y enfermedades fueron sólo meros hitos, pues Guinea es el exótico Paríiso Verde Perdido. Un mundo paradisíaco en el Golfo de Biafra escondido. Y esa vida, esa tierra con sus hombres y entornos, cuento en este libro, con anécdotas y adornos, espero explicarlo con amor, cariño y chispa, aunque parezca imposible que ese mundo exista.

Titulo: RELATOS

Autor: María Nsué Angue

Editorial: Centro Cultural Hispano Guineano (CCH-G)

Edición: 1999 - Malabo

(Facilitado por Ramón Sales Encinas)

Este libro intenta ser una visión panorámica de su país y es la primera novela traducida al francés.

Titulo: BASES DOCUMENTALES PARA LA FLORA DE GUINEA ECUATORIAL

Plantas Vasculares y Hongos

Autor: Carlos Aedo, Mª Teresa Tellería y Mauricio Velayos

Editorial: Carlos Aedo, Mª Teresa Tellería y Mauricio Velayos

Edición: 1999 CSIC - Real Jardín Botánico - Cooperación Española

ISBN: 84-00-07802-023112-58

La edición de esta obra forma parte de un programa de conservación medioambiental más amplio, reuniendo trabajos sobre la flora, la fauna y el sostenimiento de parques naturales en Guinea Ecuatorial, que con el respaldo de las autoridades locales. La presente publicación permitirá sacar a la luz y difundir parte del material botánico depositado en las instalaciones del Real Jardín Botánico de Madrid, producto de años de investigación de campo y estudios científicos, cuyo origen es Guinea Ecuatorial y que constituye el acervo florístico acumulativo sobre dicho país.

Titulo: NOTICIAS, DOCUMENTOS Y AVISOS Expedición de 1778 Conde de Argelejo

Autor: Mariano L. de Castro

Edidtorial: Ceiba Ediciones Documentos de la Colonización 6

Edición: 1999

ISBN: 84-921052-4-0

Los documentos del Conde de Argelejo constituyen un conjuto de informaciones de indudable importancia que ilustran la presencia española en el Golfo de Guinea, y permiten explicar el fracaso de éste primer intento de agregar la isla de Fernando Poo y Annobón a la Corona de España.

Titulo: LA ADIVINANZA EN LA ZONA DE LOS NTUMU Tradiciones orales del Bosque Fang

Autor: Ínigo de Aranzadi

Editorial: Casa de África - 3 Sial ediciones

Edición: Primera 1962 / Segunda 1999

ISBN: 84-95140-06-3

La cultura de los fang ha sido trasmitida oralmente desde tiempo inmemoriales mediante fábulas, llamadas del bosque y adivinanzas. La adivinanza constituye la verdadera columna vertebral de la sabiduría de este pueblo y también la fuente más importante para entender sus lazos sociales, su intima relación con el bosque, sus creencias y sentido de la propiedad, el trasfondo psíquico de la colectividad.

Titulo: MEMORIA DE LABERINTOS

Autor: Francisco Zamora Loboch

Editorial: Sial Ediciones

Edición: 1999 – Madrid

ISBN: 84-398-9331-0 Colección Casa de África 4

Su poesía refleja el conflicto del exilio de los guineanos llegados a España y el choque cultural que supuso para ellos, con su consiguiente trauma de identidad. El exilio, la fértil mezcla de la sangre guineana y la lengua española y sobre todo, la reconstrucción de la memoria son los hilos arguméntales de este poemario.

Titulo: LÖBËLA

Autor: Justo Bolekia Boleká

Editorial: Casa de África - 5 Sial Ediciones

Edición: 1999

I SBN: 84-95140-05-5

Löbëla es un libro que recoge, mediante el canto en español ecuatoguineano, el imaginario de la cultura bubi, su folklore ancestral e intenso, su sensualidad, las contradicciones del hombre de esta raza

Titulo: LA RAZÓN DE UN PUEBLO - La Historia se repite

Autor:

Editorial: Editorial MEY

Aguas del Llobregat, 40 L'Hospitalet Barcelona Tel. 93-4496766

D.L. B-44.731-1955

La recopilación de estos dircursos ha surgido como respuesta a la razón del pueblo bubi de seguir reclamando su autodeterminación. Las múltiples razones que avalaron a los portavoces del pueblo bubi asistentes a la conferencia constitucional 1967/1968, en su deseo de una autodeterminación para su pueblo, hoy se ha materializado. Unos discursos de los portavoces bubis han sido seleccionado a fin de demostrar la vigencia de los mismos. Hoy este pueblo está reclamando lo mismo que en el año 1967

"Si contra nuestra voluntad terminante, expresa y reiteradamente manifestada, atáis a nuestro cuello los lazos rotos, de forma tajante os declaro responsables ante la Historia, ante vuestras conciencias y ante Dios, del genocidio que se cometa con Fernando Poo" Edmundo Bosio Dioko

Titulo: GUINEA ECUATORIAL Un país sometido al terror y al hostigamiento

Autor: Amnistía Internacional

Editorial: Los libros de la Catarata

Edición: 1999

I SBN: 84-8319-050-8

En enero y febrero de 1988 fueron detenidas numerosas personas tras el ataque contra varios cuarteles de la isla de Bioko, durante el cual murieron tres soldados y varios civiles. La mayoría de los detenidos fueron arrestados únicamente por su origen étnico. Muchos fueron torturados por las fuerzas de seguridad y al menos seis murieron a consecuencia de las torturas. Amnistía internacional formula en este informe algunas recomendaciones al gobierno, a las Naciones Unidas y a los socios internacionales bilaterales de Guinea Ecuatorial para resolver esta situación.

Titulo : ESTAMPAS Y CUENTOS DE LA GUINEA ESPAÑOLA - Recopilación

Autor: Jacint Creus y Gustau Nerín

Editorial: Clan Editorial

Edición: 1999

ISBN: 84-89142-34-3

Estos cuentos seleccionados reúnen testimonios de exploradores, viajeros, misioneros y colonos junto con algunos cuentos inspirados en la vida diaria de la antigua Guinea española. Estas narraciones plagadas de giros y términos locales son una especie de fotografía verbal de aquel mundo desaparecido cuya nitides se acentúa en la selección de imagines de época y actuales.

Titulo: LA CARGA

Autor: Juan Tomás Ávila Laurel

Editorial: Palmart Editorial

Edición: 1999 – Valencia

ISBN: 84-923716-7-6

(Facilitado por Ramón Sales Encinas)

"La Carga" es una obra singular en el panorama de la literatura contemporánea de Guinea Ecuatorial. Deudora tanto de la propia narrativa de ficción como de la crónica periodística, la novela relata, a grandes rasgos, las vicisitudes de dos muchachas de la Guinea Continental Española durante la década de los cuarenta del siglo XX. La recreación del ambiente de aquellos años y los toques de un particular realismo mágico, sobre hechos intranscendentes y que nos toman después como acontecimiento fundamentales de la narración, serían características por las que la literatura guineocuatoriana puede hacerse un hueco en el conjunto de las letras hispánicas.

Titulo: NDOWE TALES I. The ndowe series

Autor: Enènge A´Bodjedi

Editorial: Ndowe Internacional Press

Edición: 1999 – New York

ISBN: 1-57087-450-6 ( Facilitado por Ramón Sales Encinas)

Titulo: LA GUINEE EQUATORIALLE AUJUORD´HUI

Autor: Brigitte Hélai

Editorial: Les editions du Jaguar

Edición: 1999 - Paris

ISBN: 2-86950-302-4 (Facilitado por Ramón Sales Encinas)